نویسنده :
حسین - ساعت 22:6 روز دوشنبه بیست و پنجم آذر 1387
نویسنده :
حسین - ساعت 21:50 روز دوشنبه بیست و پنجم آذر 1387
سلام
این بخش ویژه شب یلدا هست و اس ام اس های این شب بیاد ماندنی رو میتونید بخونید ، بفرستید و لذت ببرید...
ترجمه انگلیسی این اس ام اس های زیبا رو مترجم وبلاگ ( افسون ) انجام داده.
وبلاگ مترجم اس ام اس ها : http://twosnowflakes.blogfa.com/
اس ام اس ویژه شب یلدا
چون تیر رها گشتـه ز چلّـه شده ایم!
مهمان شمــا در شب چلّـه شده ایم!
از برکت ایـن سفــره ی الــوان شما
تا خرخره خورده،چاق و چلّـه شده ایم!
We be just like a shaft that is shot from bowstring
We were your guess in Yalda night
From bliss of your colorful tablecloth
We ate fully and be fubsy!
اس ام اس ویژه شب یلدا
محفل آریائی تان طلائی . دلهایتان دریائی
شادیهایتان
یلدائی . پیشاپیش مبارک باد این شب اهورائی . . .
I wish your Ariaie ring be golden, your heart be like sea
Your happiness be like Yalda, I felicitate you this night.
اس ام اس ویژه شب یلدا
قیمت پماد سوختگی شب یلدا(چله)خیلی خیلی بالا میره..
اگه نگرفتی زود تر بخرش شاید هندوانه ای که گرفتی سفید در بیاد هااا
اون وقت لازمت میشه!!!
The price of burning pomade of Yalda will rise
Buy it soon, because if your melon be white
You will need it!!!
اس ام اس ویژه شب یلدا
تو خوبی!
تو بهترینی!
تو تکی!
.
.
.
.
.
اینم از هندونه شب یلدات. بذارشون تو یخچال خنک شه ! یلدا مبارک!
You are good!
You are the best!
You are unique!
.
.
.
.
.these are your Yalde melon, keep them in refrigerator to make cold! Happy Yalda!
اس ام اس ویژه شب یلدا
بیا ای دل کمی وارونه گردیم ، برای هم بیا دیوونه گردیم ، شب یلدا شده نزدیک ای دوست ، برای هم بیا هندونه گردیم . شب یلدا مبارک
Come my heart to be reverse, to be mad for each other, Yalda is near O my friend, come to be melon for each other. happy Yalda!
اس ام اس ویژه شب یلدا
میان دوستـــان افتاده ای تک / رخت هندونه ،زلفت عین پشمک!
برایت می زنم اینک پیامک / شب یلدای تو ای گــــــل! مبارک!
You are alone between the friends/your hair is just like cotton candy
I am sending you a sms/happy Yalda to you O my flower
اس ام اس ویژه شب یلدا
بقیه اس ام اس ها را در "ادامه" بخوانید...
شب یلدای خوبی داشته باشید...
نویسنده :
حسین - ساعت 20:58 روز شنبه بیست و سوم آذر 1387
سلام. چهارمین بخش از ترجمه اس ام اس های وبلاگ رو باز هم "افسون" انجام داده که نهایت تشکر رو از ایشون دارم.
وبلاگ مترجم اس ام اس ها : http://twosnowflakes.blogfa.com/
www.SmSLovely.Ir
از دوستان دو رنگم عجیب دل تنگ است...... فدای همت آن دشمنی که یکرنگ است
My heart is nostalgic from my bichrome friends…I immolate to my enemy that is homochromatic.
www.SmSLovely.Ir
ديل کارنگي مي گويد :«تبسم خرجي ندارد ولي سود بسياري دارد.»
Diel says: a smile has no price but has so profit.
www.SmSLovely.Ir
«در اين جهان نياز به دوست داشتن و ستايش شدن، بيش از نياز به نان است.» مادر ترزا
In this world needs to love and being loved is more that bread.
www.SmSLovely.Ir
از بس که غصه تو قصه در گوشم کرد...غمهای زمانه را فراموشم کرد
It told me grief of stories so that I forget grief of time. (Of mine)
www.SmSLovely.Ir
ای داد دوباره کار دل مشکل شد...نتوان ز حال دل غافل شد
عشقی که به چند خون دل حاصل شد...پامال سبکسران سنگین دل شد
Oh again my heart work get hard…I can't be unwitting from my heart
A love that I acquired hardly…was been trampled with some light headed ones.
www.SmSLovely.Ir
عشق فرآیندی است که در طی آن من به تو کمک کنم تا به خود واقعی ات نزدیک تر بشوی، نه آن چه من می خواهم.»دوسنت اگزوپری
Love is a way that I help you on it to be more near to your fact not to what I want.
www.SmSLovely.Ir
از انسانها غمی به دل نگیر؛ زیرا خود نیز غمگین اند؛ با آنکه تنهایند ولی از خود میگریزند زیرا به خود و به عشق خود و به حقیقت خود شك دارند؛ پس دوستشان بدار اگر چه دوستت نداشته باشند...!
**دکتر علی شریعتی**
Don’t be upset from people, because they are upset too, they are alone but they run away from themselves because they are in doubt about themselves & about their love &their fact, so love then even when they don’t love you…
www.SmSLovely.Ir
عشق تو تعطيلي نداره ،به فكر خودت نيستي فكري به حال خستگي ما بكن
ما هر روز تا دير وقت خرابتيم ...
Your love in my heart doesn’t have rest, you don’t worry about yourself be worry about my tiredness, I am your gaga everyday to late hours at night.
www.SmSLovely.Ir
www.Lovely4u.Ir
بقیه اس ام اس ها را در "ادامه بخوانید...
مجموعه اس ام اس های خود را به ایمیل من ارسال کنید تا با نام خودتان در وبلاگ نمایش دهم.
NeyrizBoys @ Gmail . Com
